See bicho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bestius (\"animal\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bicha"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "pasión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento."
],
"id": "es-bicho-es-noun-VQ3Khl0~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Animales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto₁, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc."
],
"id": "es-bicho-es-noun-aZ1e3RCj",
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, en particular si es de poca valía o mal aspecto."
],
"id": "es-bicho-es-noun-oyrsgIxj",
"raw_tags": [
"con frecuencia despectivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre joven, en su infancia o mocedad."
],
"id": "es-bicho-es-noun-wU~VdVRp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre con quien se sostiene una relación romántica."
],
"id": "es-bicho-es-noun-Cv0Aq7Rx",
"sense_index": "5",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre de inteligencia alerta, aguda y perspicaz."
],
"id": "es-bicho-es-noun-XHS2BF3Z",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre altanero y de carácter poco simpático."
],
"id": "es-bicho-es-noun-e~FXnYUm",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fórmula de tratamiento cariñoso para dirigirse a otra persona."
],
"id": "es-bicho-es-noun-QI0uSAdk",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toro de lidia."
],
"id": "es-bicho-es-noun-HxW5zkah",
"sense_index": "9",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parásito del sistema intestinal."
],
"id": "es-bicho-es-noun-dh6W2LAN",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, en el que desembocan los conductos de los tractos genital y urinario."
],
"id": "es-bicho-es-noun-s-rNdkcc",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Cuba",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto, cosa, en particular de pequeño tamaño."
],
"id": "es-bicho-es-noun-e9M7uq1U",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje.",
"c": "libro",
"editorial": "Instituto Chileno de Estudios Humanísticos",
"f": "1994",
"t": "Cultura de la solidaridad",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=YDVHAAAAYAAJ&q=%22bicho%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje.Cultura de la solidaridad. Editorial: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cultura de la solidaridad. Editorial: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos. 1994.",
"text": "El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje."
}
],
"glosses": [
"Obsesión o fuerte gusto por determinada actividad, o entidad que los produce."
],
"id": "es-bicho-es-noun-qSjHI3ev",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insecto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "carillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chamaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chavo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chorbo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chorvo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cipote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jalón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jaño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maromo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "novio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pololo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pretendiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "antipático"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "chisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bestius (\"animal\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"idioms": [
{
"word": "bicho bolita"
},
{
"word": "bicho canasto"
},
{
"word": "bicho candado"
},
{
"sense": "Ácaro (Río de la Plata).",
"word": "bicho colorado"
},
{
"word": "bicho de cesto"
},
{
"word": "bicho de luz"
},
{
"sense": "Animal que repugna (Puerto Rico).",
"word": "bicho de mangle"
},
{
"word": "bicho feo"
},
{
"word": "bicho hediondo"
},
{
"word": "bicho helicóptero"
},
{
"word": "bicho moro"
},
{
"word": "bicho quemador"
},
{
"word": "bicho raro"
},
{
"word": "bicho viviente"
},
{
"word": "mal bicho"
},
{
"sense": "comenzar a tener pasión o fuerte deseo por algo.",
"word": "picar el bicho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa chica es muy bicha para el trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa chica es muy bicha para el trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa chica es muy bicha para el trabajo."
}
],
"glosses": [
"Joven."
],
"id": "es-bicho-es-adj-zauyQ01-",
"sense_index": "14",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bug"
}
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "big shot"
},
"expansion": "Del inglés big shot",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés big shot (persona de gran reputación).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: De gran astucia o capacidad para sacar provecho de las situaciones."
],
"id": "es-bicho-es-adj-inGsOAJ~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Con gran experiencia o capacidad."
],
"id": "es-bicho-es-adj-QDGVxU~B",
"raw_tags": [
"jovial"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "talentoso"
}
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "big shot"
},
"expansion": "Del inglés big shot",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés big shot (persona de gran reputación).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bichar."
],
"id": "es-bicho-es-verb-02Q4QO6R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bestius (\"animal\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "bicha"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "afición"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "pasión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Animales",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto₁, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc."
],
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, en particular si es de poca valía o mal aspecto."
],
"raw_tags": [
"con frecuencia despectivo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Hombre joven, en su infancia o mocedad."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Hombre con quien se sostiene una relación romántica."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Hombre de inteligencia alerta, aguda y perspicaz."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hombre altanero y de carácter poco simpático."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Fórmula de tratamiento cariñoso para dirigirse a otra persona."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Toro de lidia."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Parásito del sistema intestinal."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Cuba",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, en el que desembocan los conductos de los tractos genital y urinario."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Cuba",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Objeto, cosa, en particular de pequeño tamaño."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje.",
"c": "libro",
"editorial": "Instituto Chileno de Estudios Humanísticos",
"f": "1994",
"t": "Cultura de la solidaridad",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=YDVHAAAAYAAJ&q=%22bicho%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje.Cultura de la solidaridad. Editorial: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cultura de la solidaridad. Editorial: Instituto Chileno de Estudios Humanísticos. 1994.",
"text": "El hombre moderno, que tenía el bicho de la técnica en el oído, pasó no solo a ser un habitante del bicho ya desarrollado, sino que llegó también a hablar su lenguaje."
}
],
"glosses": [
"Obsesión o fuerte gusto por determinada actividad, o entidad que los produce."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "animal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "insecto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "carillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chamaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chavo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chorbo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chorvo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cipote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jalón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jaño"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maromo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "novio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pololo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pretendiente"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "antipático"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "chisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín bestius (\"animal\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"idioms": [
{
"word": "bicho bolita"
},
{
"word": "bicho canasto"
},
{
"word": "bicho candado"
},
{
"sense": "Ácaro (Río de la Plata).",
"word": "bicho colorado"
},
{
"word": "bicho de cesto"
},
{
"word": "bicho de luz"
},
{
"sense": "Animal que repugna (Puerto Rico).",
"word": "bicho de mangle"
},
{
"word": "bicho feo"
},
{
"word": "bicho hediondo"
},
{
"word": "bicho helicóptero"
},
{
"word": "bicho moro"
},
{
"word": "bicho quemador"
},
{
"word": "bicho raro"
},
{
"word": "bicho viviente"
},
{
"word": "mal bicho"
},
{
"sense": "comenzar a tener pasión o fuerte deseo por algo.",
"word": "picar el bicho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa chica es muy bicha para el trabajo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa chica es muy bicha para el trabajo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa chica es muy bicha para el trabajo."
}
],
"glosses": [
"Joven."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bug"
}
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "big shot"
},
"expansion": "Del inglés big shot",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés big shot (persona de gran reputación).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bicho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bicha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bichas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: De gran astucia o capacidad para sacar provecho de las situaciones."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Con gran experiencia o capacidad."
],
"raw_tags": [
"jovial"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "astuto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "talentoso"
}
],
"word": "bicho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bestius",
"3": "animal"
},
"expansion": "Del latín bestius (\"animal\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "big shot"
},
"expansion": "Del inglés big shot",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés big shot (persona de gran reputación).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "bi-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bichar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav",
"ipa": "[ˈbi.t͡ʃo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bicho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bicho.wav"
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bicho"
}
Download raw JSONL data for bicho meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['niño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"bicho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bicho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"bicho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bicho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bicho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bicho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bicho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "bicho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"bicho",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "bicho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"bicho"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "bicho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.